Trataremos aquí de ir haciendo un glosario (de andar por casa, nada riguroso ni científico) para que sirva de rápida referencia cuando encontréis términos algo complejos sobre herencias. Poco a poco, según vayan surgiendo los términos en las sucesivas entradas, procuraremos ir actualizando las explicaciones.

  • Archivo general de protocolos: Se trata de un archivo al que se envían las escrituras que tienen más de 25 años de antigüedad o de notarías amortizadas. Si las escrituras que necesitas cumplen esas características, debes acudir a dicho archivo general.
  • Certificado de últimas voluntades: documento que acredita si una persona ha otorgado testamento y ante qué notario lo hizo.
  • Certificado de defunción: es un documento oficial que acredita el fallecimiento de una persona. Para los trámites de una herencia es necesario el que expide el Registro Civil (no siendo suficiente el que expide el médico).
  • Certificado de matrimonio: documento oficial que acredita la celebración de un matrimonio. Debes solicitarlo en el registro civil donde se celebró el matrimonio. Pide que te den un certificado literal (no en extracto).
  • Coheredero/s: Cuando son varias las personas llamadas a heredar a la vez de un solo causante.
  • Cuaderno particional: documento en el que se plasman los trámites testamentarios, datos del fallecido, fallecimiento, existencia de testamento o declaración de herederos, inventario de bienes y reparto de estos.
  • Heredero/s: es el llamado a recibir la herencia del fallecido, sea por testamento o por disposición legal.
  • Herencia: puede tener muchas acepciones en lenguaje común:
    • Derecho a heredar
    • Conjunto de bienes, derechos y deudas que deja una persona al fallecer
    • Trámites para repartir la herencia.
  • Herencia testada: herencia en la que el causante (el fallecido) ha otorgado un testamento válido y eficaz, aunque puede ser cualquier tipo de testamento.
  • Herencia intestada: herencia en la que el causante no otorgó testamento. 
  • Impuesto de sucesiones (y donaciones, que así se llama en realidad): impuesto que grava las adquisiciones patrimoniales mortis causa… esta es la típica definición de libro. Vamos, que es uno de los impuestos que hay que liquidar cuando se recibe una herencia. Os dejaremos varios posts sobre este impuesto, ya que tiene su miga.
  • Libro de familia: es un documento que expide el Registro Civil en el que se anotan todos lo hechos jurídicamente relevantes sobre una familia en cuestión. Aunque tiene un aspecto ciertamente viejuno, y muchas veces se nos olvida actualizarlo, conviene no perderlo y acordarse de actualizarlo; nos puede evitar algunos problemas.
  • Masa hereditaria (o caudal relicto): conjunto de bienes, derechos, deudas que pertenecían al causante y son objeto del reparto hereditario.
  • Notario: Profesional y funcionario público, a la vez, que tiene autoridad para dar fe pública a los documentos.
  • Plusvalía municipal: Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Bienes de Naturaleza Urbana. Se liquida en los ayuntamientos en el que está el bien inmueble.
  • Registro de la propiedad: Se trata de un registro público en el que se inscriben todos los negocios jurídicos que se celebran sobre bienes inmuebles (siempre que los otorgues de manera pública, es decir ante notario). La inscripción en el Registro de la Propiedad no es obligatoria pero te otorga una importante protección. Tras aceptar la herencia (siempre que en la misma exista un inmueble) debes inscribir la transmisión en el Registro.
  • Registro de últimas voluntades: Se trata de un registro público en el que se inscriben todos los testamentos que ha podido otorgar una persona. Para poder acceder a su información es necesario que el otorgante haya fallecido, aportar el certificado de defunción y pagar una tasa. Solo da la información de los testamentos que ha otorgado y ante qué notario lo hizo. Debes acudir a ese notario a solicitar la copia del testamento.
  • Seguro de enterramiento (o de deceso): se trata de un contrato de seguro que cubre como siniestro los gastos de enterramiento en general.
  • Pariente (cercano): en general significa que pertenece a la misma familia. Para los efectos de una herencia véase el siguiente post (poner enlace). Se suele hacer referencia a la cercanía, pues los más próximos al difunto suelen excluir en la herencia a los más lejanos.
  • Testamento: Documento que expresa la declaración de voluntad de una persona sobre el destino de sus bienes tras fallecer (y puede contener otras voluntades). Puede tener variadas formas, pero lo recomendable es acudir al notario para otorgarlo.
  • Trámites testamentarios: Pues de eso va este blog, de todas las gestiones que es necesario realizar para repartir los bienes dejados por un difunto.